Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde Encontram O Médico e o Monstro: Edição Bilíngue com Tradução Comentada

R$99,90

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de “Dr. Jekyll and Mr. Hyde” como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

“O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito.”
– Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.

Editora ‏ : ‎ Tacet Books; 1ª edição – Edição bilíngue (inglês-português) (17 novembro 2023)
Idioma ‏ : ‎ Português
Capa comum ‏ : ‎ 360 páginas
ISBN-10 ‏ : ‎ 6589575622
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-6589575627
Dimensões ‏ : ‎ 13.97 x 1.91 x 20.96 cm

Price: R$ 99,90
(as of Feb 20, 2024 13:35:59 UTC – Details)

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de “Dr. Jekyll and Mr. Hyde” como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

“O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito.”
– Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.

Editora ‏ : ‎ Tacet Books; 1ª edição – Edição bilíngue (inglês-português) (17 novembro 2023)
Idioma ‏ : ‎ Português
Capa comum ‏ : ‎ 360 páginas
ISBN-10 ‏ : ‎ 6589575622
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-6589575627
Dimensões ‏ : ‎ 13.97 x 1.91 x 20.96 cm

Avaliações

Não há avaliações ainda.

Seja o primeiro a avaliar “Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde Encontram O Médico e o Monstro: Edição Bilíngue com Tradução Comentada”

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo